1
00:01:37,416 --> 00:01:39,541
එහි පාහේ, පහසු කුඩා උකුස්සෙක්.

2
00:01:40,458 --> 00:01:40,833
වර්ගයක.

3
00:01:46,416 --> 00:01:48,375
ඒයි, ඔයාට මේ පාර එන්න ඕන වුණා.

4
00:01:49,000 --> 00:01:52,250
පොඩි ගින්නක් විතරයි.

5
00:01:57,000 --> 00:01:58,750
හේයි, ඕව්.

6
00:02:30,000 --> 00:02:30,500
ඔබට යමක් ඇහෙනවාද?

7
00:02:31,166 --> 00:02:32,791
මම ඒකට කැමති නැහැ.

8
00:02:33,333 --> 00:02:36,625
වෙන එකක් තියෙන්න ඕන
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු, අනිත් ගම්.

9
00:02:37,833 --> 00:02:41,250
ඒවගේම දවසක කවුරුහරි ඉවරයක් වෙනවා නියතයි.

10
00:02:43,708 --> 00:02:48,250
කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා.

11
00:03:31,208 --> 00:03:37,625
හේයි, හේයි, පැණිරස ලස්සන කුකුල් මස්.

12
00:03:40,000 --> 00:03:43,500
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

13
00:03:43,875 --> 00:03:45,000
අපි ගෙදර යමු.

14
00:04:54,000 --> 00:04:55,791
මට විශ්‍රාම යනකම් ඉන්න බෑ.

15
00:06:31,708 --> 00:06:38,708
ඔයා තුවාල වෙලා.

16
00:06:38,708 --> 00:06:40,625
ඔබ මගේ මුහුණේ.

17
00:06:48,000 --> 00:06:50,291
මම කිසිම දෙයකට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

18
00:06:50,666 --> 00:06:52,833
මම මේ කුකුළාව පරාජය කරන්නේ කෙසේද?

19
00:06:53,333 --> 00:06:53,958
අලුත් පෙනුම.

20
00:06:54,375 --> 00:06:55,208
ඔව්, ඊටත් වඩා හොඳයි.

21
00:06:55,625 --> 00:06:56,083
ඔහ්, බලන්න.

22
00:06:57,125 --> 00:06:59,125
නම Boo.

23
00:06:59,250 --> 00:06:59,708
හායි, ළමයා.

24
00:07:00,625 --> 00:07:01,250
ඔබට එය කළ හැකිය.

25
00:07:01,541 --> 00:07:01,916
නවත් වන්න.

26
00:07:02,166 --> 00:07:02,666
එය මා මත තබන්න.

27
00:07:02,666 --> 00:07:05,041
මම කියන්නේ, එය අවශ්ය වේ
රුවල් කරකවන්න ටිකක්.

28
00:07:05,416 --> 00:07:05,750
තේරුම් ගත්තා ද.

29
00:07:05,750 --> 00:07:06,750
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

30
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
එය කෙස් කසයක් ලෙස හැඳින්වේ.

31
00:07:13,000 --> 00:07:13,291
හිසකෙස් කසයක්.

32
00:07:13,791 --> 00:07:15,083
ඒ ගොල්ලන්ගෙන් ඉඩ දෙන්න.

33
00:07:17,583 --> 00:07:19,583
ඉතින් කොහොමද මේ පාර ගියේ?

34
00:07:20,375 --> 00:07:21,583
ඔබ යමක් සොයා ගත්තා.

35
00:07:22,041 --> 00:07:25,375
එය එළිමහනක විය,
මම පොඩි උදව්වක් හොයාගත්ත.

36
00:07:26,000 --> 00:07:28,458
ඒයි, ඒත් මේ අපේ ගමේ නෙවෙයි.

37
00:07:28,833 --> 00:07:31,875
මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
එය සෑදී ඇත, නමුත් එය සාක්ෂියකි.

38
00:07:32,500 --> 00:07:35,458
එතන තව මිනිස්සු ඉන්නවා.

39
00:07:35,916 --> 00:07:40,333
මම දන්නේ නැහැ ඇයි අපිට නැත්තේ කියලා
ඔවුන් තවමත් සොයාගෙන ඇත, නමුත් තාත්තා, එම දූපත,

40
00:07:41,458 --> 00:07:43,708
මම හිතන්නේ ඒ අය ඉන්න තැන තමයි.

41
00:07:44,416 --> 00:07:47,250
මට මනින්න තියෙන්නේ
ඒ තරු හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.

42
00:07:48,250 --> 00:07:49,041
[කෑගසමින්]

43
00:07:49,041 --> 00:07:50,541
[ප්‍රීතිමත්]

44
00:07:52,000 --> 00:07:52,458
කුඩා මාළු!

45
00:07:53,041 --> 00:07:53,833
කුඩා මාළු!

46
00:07:55,958 --> 00:07:58,958
[CHEERING] අයි
ඔයා සදහටම නැතිවෙලා කියලා හිතුවා.

47
00:07:59,375 --> 00:08:02,500
එය දින තුනක් විය,
ඒත් මට ඔයා නැතුව පාලුයි හැමදේටම...

48
00:08:02,666 --> 00:08:03,416
බේබි මහතා.

49
00:08:03,666 --> 00:08:04,166
ඔයාව ගේන්නද?

50
00:08:04,541 --> 00:08:06,083
ඔයා මට තෑග්ගක් ගේනවා කිව්වා.

51
00:08:06,625 --> 00:08:06,875
හ්ම්.

52
00:08:07,500 --> 00:08:08,833
හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න.

53
00:08:11,000 --> 00:08:11,291
අපොයි.

54
00:08:12,708 --> 00:08:13,333
ඒ මොකද කරන්නේ?

55
00:08:14,000 --> 00:08:14,833
එය නොවන්නේ කුමක්ද?

56
00:08:17,083 --> 00:08:18,291
අපි කොහෙද යන්නේ?

57
00:08:27,000 --> 00:08:33,083
මේ අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ස්ථානයයි
මම දැනගත්ත තැන අපේ මිනිස්සු මුහුදු යාත්‍රාකාරයෝ කියලා.

58
00:08:35,000 --> 00:08:37,500
කොහෙද ආච්චි මට පෙන්නුවේ අපි කවුද කියලා.

59
00:08:38,000 --> 00:08:41,458
ඇය ආච්චිට කීවාය
කනෙන් ඔහුට කියන්න,

60
00:08:41,458 --> 00:08:43,416
මම එක්කෙනෙක් සහ මම නවකයෙක්.

61
00:08:43,708 --> 00:08:47,083
ඔබ මගේ බෝට්ටුවට ගොඩ වනු ඇත
මාළුවාගේ හදවත යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න.

62
00:08:47,916 --> 00:08:48,375
හුඟක් හොඳයි.

63
00:08:48,666 --> 00:08:49,125
ඔව්.

64
00:08:50,083 --> 00:08:51,375
කීයක් ගත්තද?

65
00:08:52,541 --> 00:08:53,166
සති කිහිපයක්.

66
00:08:53,458 --> 00:08:53,708
සති?

67
00:08:54,208 --> 00:08:56,000
එය සදහටම වඩා දිගු ය.

68
00:08:56,583 --> 00:08:59,666
මම දන්නවා, නමුත් එය වැදගත් විය.

69
00:09:00,208 --> 00:09:04,291
මම වැටුණේ නැත්නම්, මම
කිසි විටෙකත් මාර්ග සොයන්නෙකු බවට පත් නොවනු ඇත.

70
00:09:05,000 --> 00:09:10,625
අපේ පැරණි නායකයන් වගේ
අවසාන මහා නාවිකයා, Taotai Busa.

71
00:09:11,875 --> 00:09:15,750
මෞයි හොරකම් කරන්න කලින්
තිමෝතිගේ හදවත සහ අපි මුහුදු ගමන නතර කළා,

72
00:09:16,708 --> 00:09:22,708
Taotai Busa අපගේ සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්‍ය විය
සමස්ත සාගරයේ සියලුම මිනිසුන්ට දිවයින.

73
00:09:23,416 --> 00:09:30,166
මොකද එකට, අපිට පුළුවන් දේ
කරන්න, අපි හැමෝටම කොච්චර දුරක් යන්න පුළුවන්ද, ඒක අනන්තයි.

74
00:09:31,000 --> 00:09:38,041
දැන් මම මාර්ග සොයන්නෙක් නිසා,
ඔහු ආරම්භ කළ දේ දිගටම කරගෙන යාම මගේ කාර්යයයි.

75
00:09:38,916 --> 00:09:42,416
ඒ වගේම මේක තමයි, මගේ පළමු සිසිල් ආකාරය.

76
00:09:43,333 --> 00:09:46,500
ඔබ Maui සෑදිය යුතුයි
යන්න එවිට ඔබට මා සමඟ සිටිය හැක.

77
00:09:47,000 --> 00:09:51,333
හොඳයි, මෞයි එළියට ආවා
demigodding, නමුත් ඔහු කවදා හෝ පෙනී සිටියහොත්,

78
00:09:51,583 --> 00:09:54,166
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත
කන සහ ඔහුට එය කියන්න.

79
00:10:32,000 --> 00:10:38,541
මම ආවේ කරදරයක් කරන්න නෙවෙයි
හරහා ගමන් කරන සුපිරි කෙටූ දේවතාවෙක්.

80
00:10:39,041 --> 00:10:43,125
දැන් portal එක open කරන්න
දිවයින සහ මම මගේ ගමනේ.

81
00:10:45,333 --> 00:10:48,375
සහ ඇයි මම අවදානමක් ගන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් නීති කඩ කිරීම

82
00:10:49,000 --> 00:10:52,416
ඔබ දැනටමත් ඇති විට
මගේ ලොක්කාට මෙතරම් කරදරයක් කළාද?

83
00:10:52,958 --> 00:10:53,166
WHO?

84
00:10:53,333 --> 00:10:54,291
Maui එය ආරම්භ කළේය.

85
00:10:54,291 --> 00:10:55,541
සහ ඔබ එය අවසන් කරනවාද?

86
00:10:56,166 --> 00:10:59,000
ඔබේ වටිනා මිනිසා සමඟ නැවත එක්වන්න.

87
00:11:01,000 --> 00:11:04,875
කණ්ඩායම? ඔයා කියන්නේ කෙල්ල එක්ක
ඔරුව සහ ඒ මෝඩ කුඩා කුකුළා?

88
00:11:05,500 --> 00:11:08,625
අපි කණ්ඩායමක් නොවීය. අයි
මගේ කොක්ක ලබා ගැනීමට ඇයව භාවිතා කළා.

89
00:11:10,125 --> 00:11:10,333
අපොයි!

90
00:11:11,125 --> 00:11:14,000
Nalo දෙවියෙක්, Maui.

91
00:11:14,000 --> 00:11:18,041
ඔබ නැවත සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
සාගර වැසියෙනි, ඔහු ඔබ විනාශ කරන්නේය.

92
00:11:18,458 --> 00:11:20,166
එවිට ඔහු ඇයවත් විනාශ කරයි.

93
00:11:20,500 --> 00:11:22,458
මෙය ඔහු සහ මා අතරය.

94
00:11:23,083 --> 00:11:25,083
මෝනාට ඒකට කරන්න දෙයක් නැහැ.

95
00:11:27,000 --> 00:11:31,333
ඔහ්, ඔබ මේ වන විට ඇයව මාර්ගයක් බවට පත් කර ඇත, මෞයි.

96
00:11:31,833 --> 00:11:36,583
ඉතින් දැන්, ඇයට ඒ සඳහා සෑම දෙයක්ම තිබේ.

97
00:11:50,000 --> 00:11:50,833
එය සිදු කර ඇත!

98
00:11:51,291 --> 00:11:53,000
මම එවැනි ශබ්දයකට කැමතියි.

99
00:11:53,000 --> 00:11:53,791
Woo hoot!

100
00:11:58,375 --> 00:12:13,083
හියර් යු ආර්.

101
00:12:13,083 --> 00:12:19,500
හොඳයි, කන්න.

102
00:12:20,000 --> 00:12:21,583
වරාය පරණ වෙනවට අපි කැමති නැහැ.

103
00:12:22,083 --> 00:12:22,916
[ගොරවන]

104
00:12:22,916 --> 00:12:24,916
[ගොරවන]

105
00:12:24,916 --> 00:12:26,000
ඇයි දැන් මාව බලන්නේ නැත්තේ?

106
00:12:26,833 --> 00:12:27,208
ඕන.

107
00:12:29,500 --> 00:12:31,333
අද රාත්‍රිය හුදෙක් මංගල්‍යයක් නොවේ.

108
00:12:32,916 --> 00:12:33,541
බොහෝ කලකට පෙර,

109
00:12:34,208 --> 00:12:37,333
එහි මාතෘකාවක් ලබා දී ඇත
අවසාන මහා මාර්ග සොයන්නාට.

110
00:12:37,750 --> 00:12:39,541
ඔබේ තරම් විශාල සිහින සමඟ.

111
00:12:40,666 --> 00:12:41,916
පූජනීය මාතෘකාව.

112
00:12:42,458 --> 00:12:43,416
ප්‍රධානියෙකුට වඩා.

113
00:12:44,291 --> 00:12:45,166
උස් වඩදිය.

114
00:12:46,000 --> 00:12:46,333
නායකයා.

115
00:12:47,333 --> 00:12:48,833
මුළු මුහුදේම සම්බන්ධකය.

116
00:12:49,000 --> 00:12:50,500
මගේ ආදරණීය.

117
00:12:51,291 --> 00:12:54,750
ඔබ අපට ගෞරව කරනවාද?
අද රාත්‍රියේ මෙම මාතෘකාව පිළිගැනීමෙන්?

118
00:12:55,625 --> 00:12:58,916
මිනිසුන්ගේ පළමු ආකාරය
වසර දහසකින් උස් වඩදිය.

119
00:12:59,916 --> 00:13:01,041
ඒ වගේම අපි හැමෝටම පෙන්වන්න

120
00:13:01,041 --> 00:13:03,791
අපි කොච්චර දුරක් යන්නද.

121
00:13:05,333 --> 00:13:09,333
[ගොරවන]

122
00:13:09,333 --> 00:13:13,958
[ගොරවන]

123
00:13:13,958 --> 00:13:15,250
[ගොරවන]

124
00:13:15,250 --> 00:13:16,041
[ගොරවන]

125
00:13:16,041 --> 00:13:17,000
[ගොරවන]

126
00:13:17,000 --> 00:13:22,000
[ගොරවන] [ගොරවන]

127
00:13:22,000 --> 00:13:23,541
[ගොරවන]

128
00:13:23,541 --> 00:13:24,583
[ගොරවන]

129
00:13:24,583 --> 00:13:25,041
[ගොරවන]

130
00:13:25,041 --> 00:13:28,291
අද රෑ අපි බොමු
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ස්වරූපයෙන්.

131
00:13:29,125 --> 00:13:30,916
අපි හැමෝම වරක් කළා වගේ උස වඩදිය.

132
00:13:31,416 --> 00:13:33,083
මෙම මාතෘකාව පිරිනැමීමට.

133
00:13:34,000 --> 00:13:34,500
ඔබ මත.

134
00:13:35,625 --> 00:13:37,208
අපේ අතීතයට සම්බන්ධ වීමට.

135
00:13:37,708 --> 00:13:38,416
අපේ වර්තමානය.

136
00:13:39,375 --> 00:13:41,416
සහ ඉන් ඔබ්බට පවතින අනාගතය.

137
00:13:42,916 --> 00:13:46,000
මුතුන් මිත්තන් දිගටම අපට මඟ පෙන්වයි.

138
00:13:46,000 --> 00:13:49,375
[ගොරවන]

139
00:13:49,375 --> 00:13:52,458
[ගොරවන]

140
00:13:52,458 --> 00:13:53,958
[ගොරවන]

141
00:13:53,958 --> 00:13:54,583
[ගොරවන]

142
00:13:54,583 --> 00:13:54,708
[ගොරවන]

143
00:13:54,708 --> 00:14:00,708
[ගොරවන] මම
අපේ ජනතාවට සේවය කිරීම ගෞරවයක්.

144
00:14:02,458 --> 00:14:03,208
[ගොරවන]

145
00:14:03,958 --> 00:14:06,625
මුතුන් මිත්තන් දිගටම අපට මඟ පෙන්වයි.

146
00:14:09,000 --> 00:14:10,166
[ගොරවන]

147
00:14:10,166 --> 00:14:13,291
[ගොරවන]

148
00:14:13,291 --> 00:14:14,000
[ගොරවන]

149
00:14:14,000 --> 00:14:22,625
[ගොරවන] [ගොරවන]

150
00:14:22,625 --> 00:14:25,416
[ගොරවන]

151
00:14:25,416 --> 00:14:26,291
[ගොරවන]

152
00:14:26,291 --> 00:14:27,250
[ගොරවන]

153
00:14:27,250 --> 00:14:28,875
[ගොරවන]

154
00:14:28,875 --> 00:14:31,541
[ගොරවන]

155
00:14:31,541 --> 00:14:33,833
එක් සත්‍යයක් ද විය හැක...

156
00:14:34,041 --> 00:14:34,791
... තරු යට.

157
00:14:38,875 --> 00:14:39,375
[ගොරවන]

158
00:14:41,000 --> 00:14:43,958
එස්

159
00:15:24,000 --> 00:15:26,291
ඔබ මාගේ සෙනඟ ය.

160
00:15:27,166 --> 00:15:28,000
ඉතින් එකක් ටයිප් කරන්න.

161
00:15:30,125 --> 00:15:33,916
මේ ඔබේ අනාගතයයි
ඔබට අන් අය සොයාගත නොහැකි නම්.

162
00:15:35,041 --> 00:15:39,125
හුදකලාව, මෙය
ඔබේ කතාව අවසන් වන ආකාරයයි.

163
00:15:40,000 --> 00:15:41,708
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

164
00:15:42,000 --> 00:15:44,291
වෙත නැවත පැමිණේ
හිචිගේ හදවත ආරම්භය විය.

165
00:15:45,000 --> 00:15:46,708
ඔබ කුණාටුවට නිර්භීත විය යුතුය.

166
00:15:47,500 --> 00:15:48,791
අපේ ජනතාව නැවත සම්බන්ධ කරන්න.

167
00:15:49,958 --> 00:15:51,166
Mochufetsu සොයා ගන්න.

168
00:15:51,666 --> 00:15:53,958
මම එයට ළඟා වන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

169
00:15:54,208 --> 00:15:57,041
අහසේ ගින්නක් ඔබට මඟ පෙන්වයි.

170
00:15:57,041 --> 00:15:59,916
ඉන්න, මමවත් දන්නේ නැහැ ඒක කොච්චර දුරද කියලා.

171
00:16:01,166 --> 00:16:03,166
මට යන්න පුළුවන් වුණාට වඩා දුරයි.

172
00:16:06,291 --> 00:16:07,833
Mochufetsu සොයා ගන්න.

173
00:16:09,000 --> 00:16:12,458
අප සියල්ලන්ම නැවත සම්බන්ධ කරන්න.

174
00:16:21,375 --> 00:16:22,041
මොචුෆෙට්සු.

175
00:16:23,125 --> 00:16:26,458
මට හොයාගන්න තියෙන දූපත තමයි Mochufetsu.

176
00:16:27,041 --> 00:16:28,000
හරි හරී.

177
00:16:29,250 --> 00:16:31,083
ටිකක් හොයලා බැලුවා ඒත්...

178
00:16:34,166 --> 00:16:34,875
මොචුෆෙට්සු.

179
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
එය කුමක් ද?

180
00:16:37,666 --> 00:16:43,166
පැරණි දූපතක්
සාගර නාලිකා වරක් එකට එකතු විය,

181
00:16:44,000 --> 00:16:51,666
හි ජනතාව සම්බන්ධ කිරීම
මුළු මුහුදම නැති වන තුරු, ශාප කර ඇත.

182
00:16:53,916 --> 00:16:59,291
දරුණු කුණාටුවක
බල ලෝභී දෙවියෙකුගේ, නවකතාව.

183
00:17:02,000 --> 00:17:08,958
ඔහු වඩාත් ශක්තිමත් වනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කළේය
අපව දුර්වල කිරීමට සාගරයේ මිනිසුන් වෙන් කිරීම,

184
00:17:09,708 --> 00:17:11,458
අපේ කතාව අවසන් කිරීමට.

185
00:17:13,458 --> 00:17:18,583
අපේ මුතුන් මිත්තන් විශ්වාස කළේ ළඟා විය හැකි බවයි
මොචුෆෙට්සු නාලෝගේ ශාපය බිඳ දමනු ඇත.

186
00:17:19,416 --> 00:17:20,166
නාලිකා යථා තත්වයට පත් කරන්න.

187
00:17:21,416 --> 00:17:26,083
එය එකම මාර්ගයයි
අපේ ජනතාව නැවත එකතු කරන්න.

188
00:17:27,833 --> 00:17:28,416
නැත්නම් ඉතිහාසඥයන්.

189
00:17:30,500 --> 00:17:33,125
අපි මහජන සභාවක් කැඳවිය යුතුයි.

190
00:17:56,000 --> 00:17:57,208
අහසේ ගින්දර.

191
00:17:58,333 --> 00:17:59,750
මම එය අනුගමනය කරනවාට ඔහුට අවශ්‍යයි.

192
00:18:00,541 --> 00:18:01,458
අලුත් තරු දෙකක්.

193
00:18:02,500 --> 00:18:03,791
එය ජීවිත කාලයක් ගත විය හැකිය.

194
00:18:04,750 --> 00:18:06,791
අපිව කිමිදෙන්න එපා. අයි
එය කිසිසේත්ම ආපසු ගියේ නැත.

195
00:18:07,250 --> 00:18:10,208
එය මුතුන් මිත්තන් ඔහුට කරන ඇමතුමකි.

196
00:18:10,625 --> 00:18:12,416
නමුත් අපි ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නම් ...

197
00:18:14,333 --> 00:18:16,500
මම අදහස් කරන්නේ ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල.

198
00:18:17,000 --> 00:18:19,166
සාමී... නෑ මම කිව්වේ ඒකයි...

199
00:18:20,000 --> 00:18:21,500
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

200
00:18:33,000 --> 00:18:35,125
අම්මේ ඒක...

201
00:18:36,000 --> 00:18:38,583
එය ඉතා වේගවත්ය. මොනවා නම්...

202
00:18:40,000 --> 00:18:41,833
ඔයාට දැන් අමාරු කාලයක්, මෝනා.

203
00:18:43,291 --> 00:18:44,458
සමහර දේවල් වලට...

204
00:18:46,458 --> 00:18:47,333
අපට කිසි විටෙකත් සූදානම් බවක් දැනෙන්නේ නැත.

205
00:21:39,583 --> 00:21:39,916
මගේ අම්මා.

206
00:21:42,791 --> 00:21:46,125
මම සැමවිටම ඔබ අසල සිටිමි.

207
00:21:46,666 --> 00:21:50,625
නමුත් සමහර විට ඔබ වැඩි යමක් සඳහා අදහස් කර ඇත.

208
00:21:52,625 --> 00:21:55,500
අනේ ඔයා මොකටද ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

209
00:21:56,000 --> 00:21:58,916
ගිය සැරේ වගේ නෙවෙයි.

210
00:22:00,166 --> 00:22:02,958
පසුගිය වතාවේ ඔබ
තේරුම් ගැනීමට තරම් වයසක් නොතිබුණි.

211
00:22:03,375 --> 00:22:06,000
ඔහ්, ඔබට අහිමි වීමට හෝ ඉගෙන ගත හැකිය.

212
00:22:07,166 --> 00:22:11,333
සහ මෙන්න අපි එකට
තවමත් ටිකක් වෙනස්.

213
00:22:13,166 --> 00:22:15,666
ඔයාගේ කතාව කොහාටද යන්නේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

214
00:22:17,250 --> 00:22:20,166
නමුත් අපි කවදාවත් අපි කවුද කියලා තෝරා ගැනීම නතර කරන්නේ නැහැ.

215
00:22:25,000 --> 00:22:27,250
මෙය ඔබ කරන දෙයට වඩා විශාලයි.

216
00:22:28,083 --> 00:22:28,875
අපිට වඩා ලොකුයි.

217
00:22:30,000 --> 00:22:36,666
ඒ නිසා මම මේ අලුත් අහසට යාත්‍රා කරනවා
මුළු සාගරයේම ජනතාව නැවත සම්බන්ධ කරන්න.

218
00:22:37,208 --> 00:22:40,416
ඊට පස්සේ මම ආපහු ගෙදර එන්නම්.

219
00:23:24,791 --> 00:23:26,458
මෝනා, ඔබට කාර්ය මණ්ඩලයක් අවශ්‍යයි.

220
00:23:27,500 --> 00:23:28,625
ඒයි ඒයි අපුවා ගනන් ගන්න එපා.

221
00:23:29,208 --> 00:23:30,916
එය සාගරයේ අනෙක් පැත්තයි.

222
00:23:31,375 --> 00:23:32,666
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කෙසේද?

223
00:23:32,666 --> 00:23:36,750
ඉඩ දුන්නොත් අපේ මිනිස්සු නැගිටියි.

224
00:23:37,625 --> 00:23:39,625
ගිය සැරේ හැදුවේ චිකන්.

225
00:23:42,625 --> 00:23:44,833
හොඳයි, මට විශාල ඇළක් අවශ්‍යයි.

226
00:23:45,916 --> 00:23:48,125
ඔව්, අලුත්ම.

227
00:23:48,125 --> 00:23:48,333
නිදාගන්න.

228
00:23:48,666 --> 00:23:49,291
ද්විත්ව සෞඛ්ය නිර්මාණය.

229
00:23:49,291 --> 00:23:50,625
මගේ හස්තයට මේක කරන්න පුළුවන්.

230
00:23:51,083 --> 00:23:51,375
මිහිරි.

231
00:23:51,750 --> 00:23:53,000
මම පෙළ ගැසීමට බලාපොරොත්තු වෙමි
කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ විශිෂ්ටයි.

232
00:23:53,000 --> 00:23:55,958
මම ඔබ කණ්ඩායමට කැමතියි.

233
00:23:57,125 --> 00:23:59,125
හොඳයි, අපි මීට වඩා හොඳින් කළ යුතුයි.

234
00:24:03,000 --> 00:24:05,791
මුහුදේ ගොවියෙක්.

235
00:24:05,791 --> 00:24:07,333
අපි යනවා
මාළු වලට වඩා කන්න ඕනේ.

236
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
ඔබට වාරිමාර්ග අවශ්යයි.

237
00:24:09,000 --> 00:24:10,666
ශාක ප්රචාරණය.

238
00:24:11,000 --> 00:24:12,625
මගේ හොඳම ආධුනිකයා පවා ගන්න.

239
00:24:13,041 --> 00:24:13,916
හොඳ දේවල්.

240
00:24:14,708 --> 00:24:14,916
හරියටම.

241
00:24:15,375 --> 00:24:16,000
අපිට ස්වාමියෙක් අවශ්‍යයි.

242
00:24:16,333 --> 00:24:17,166
ඔව්, ඔබත්.

243
00:24:17,583 --> 00:24:18,500
ස්තූතියි, කෙලී.

244
00:24:18,791 --> 00:24:19,416
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

245
00:24:19,416 --> 00:24:20,291
මම ඒක උඩට ගියා.

246
00:24:21,333 --> 00:24:23,875
හේයි, මෞයි, ටිකක් වෙලා ගියා.

247
00:24:24,916 --> 00:24:30,291
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා,
නමුත් මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

248
00:24:33,750 --> 00:24:34,500
මෞයි!

249
00:24:35,458 --> 00:24:36,000
ඔහ්, මොනි.

250
00:24:36,500 --> 00:24:38,625
ඇත්තටම ඒ අපි දෙන්නම.

251
00:24:39,750 --> 00:24:41,083
මායි සහ මම.

252
00:24:42,041 --> 00:24:43,291
එය මාලාවක කොටසකි.

253
00:24:45,125 --> 00:24:45,625
වාව්.

254
00:24:47,250 --> 00:24:48,541
මෞයි මෙතන නැති එක හරිම නරකයි.

255
00:24:48,791 --> 00:24:50,833
ඇත්තටම අපිට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
පරණ කතා ඔක්කොම දන්නවනෙ.

256
00:24:51,375 --> 00:24:56,333
සුපිරි වගේ කෙනෙක්
ශක්තිමත් සහ විශිෂ්ට හිසකෙස් ඇති සහ ...

257
00:24:56,791 --> 00:24:58,333
මම තව කෙනෙක් දන්නවා.

258
00:24:58,333 --> 00:24:59,166
ඒ වගේ?

259
00:25:00,708 --> 00:25:00,916
ඔව්!

260
00:25:02,000 --> 00:25:05,625
මම ඩෝනා එක්ක යනවා
මුතුන් මිත්තන්ගේ ඇමතුමක් මත.

261
00:25:06,416 --> 00:25:06,750
හූ!

262
00:25:07,500 --> 00:25:10,291
ටිකක් ලෑස්ති ​​වෙන්න
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ ගිණුම්, මිනිසුන්.

263
00:25:21,000 --> 00:25:22,916
මම ඔයා එක්ක එනවා.

264
00:25:24,625 --> 00:25:27,041
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.

265
00:25:27,875 --> 00:25:28,416
මම පොරොන්දු වෙනවා.

266
00:25:30,000 --> 00:25:32,458
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්?

267
00:25:40,208 --> 00:25:43,791
සාගරය මගේ මිතුරා.

268
00:25:48,166 --> 00:25:54,833
අපේ යාළුවා.

269
00:26:16,000 --> 00:26:17,208
ඔහු අපව සම්බන්ධ කරයි.

270
00:26:23,541 --> 00:26:29,291
ඉතින්, මට හැකි තැනක් නැත
මම ඔබ සමඟ නොසිටින ලෙස කවදා හෝ යන්න.

271
00:26:29,625 --> 00:26:29,833
යන්න.

272
00:26:37,875 --> 00:26:40,083
එබැවින් ඔබට රඳවා තබා ගත හැකිය.

273
00:28:09,000 --> 00:28:12,500
හරි, හරි, හරි.

274
00:28:13,000 --> 00:28:13,958
තව එක පාරක්.

275
00:28:14,916 --> 00:28:18,541
මෙය අපගේ කතාවේ අවසානය නොවේ.

276
00:28:19,166 --> 00:28:22,583
අපේ ඉරණම ප්‍රතික්ෂේප කරන තැන මෙය නොවේ.

277
00:28:23,083 --> 00:28:25,666
එකට, අපි එකා මෙන් නැගිටිමු.

278
00:28:26,416 --> 00:28:29,166
අපි එකතුවෙලා අපේ නිදහස ගන්නවා.

279
00:28:35,000 --> 00:28:36,375
ඒ මිනිහට ඒක ලැබෙනවා.

280
00:28:36,375 --> 00:28:37,833
ඔව්, මම ඔයාව ලස්සන කළා.

281
00:28:38,916 --> 00:28:42,250
දැන් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ මගේ කොක්ක අල්ලන එක විතරයි.

282
00:28:43,833 --> 00:28:44,166
ඉදිරියට එන්න.

283
00:28:47,000 --> 00:28:48,208
ඔව් ඔව්.

284
00:28:48,666 --> 00:28:49,458
එන්න, ඔයාට තේරුණා.

285
00:28:49,666 --> 00:28:50,791
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

286
00:28:51,333 --> 00:28:52,500
ඔව්, දිගටම කරන්න.

287
00:28:53,000 --> 00:28:53,833
ඒක තමයි, ඉහළ.

288
00:28:54,125 --> 00:28:54,583
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

289
00:28:54,916 --> 00:28:55,500
ටිකක් ඉහලයි.

290
00:29:13,000 --> 00:29:14,208
කලබල වෙන්න එපා.

291
00:29:14,666 --> 00:29:16,416
එන්න, ඔබ දන්නවා
මම, මම අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්නම්.

292
00:29:17,958 --> 00:29:20,125
නැහැ, මට ඇය මාව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැහැ.

293
00:29:20,916 --> 00:29:21,250
නැවතත්.

294
00:29:23,208 --> 00:29:24,208
මොකද ඇය මැරෙනවා.

295
00:29:24,875 --> 00:29:27,166
මෙලෝ මිනිස්සුන්ට වෛර කරනවා
ඔහු මට වෛර කරනවාටත් වඩා.

296
00:29:27,458 --> 00:29:28,083
ඒ වගේම මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

297
00:29:28,666 --> 00:29:29,666
එයා මට ගොඩක් වෛර කරනවා.

298
00:29:30,208 --> 00:29:33,000
ඉතින් Curly තව දුරයි
මේ ඕනෑම දෙයකින්, වඩා හොඳය.

299
00:29:33,541 --> 00:29:36,833
අපි තනියම.

300
00:29:38,708 --> 00:29:39,958
ඔව්, මට තේරුණා.

301
00:29:43,000 --> 00:29:47,541
මම ඔයාට එළියට යන්න දෙන්නම්, නමුත් මම
ඇත්තටම ඔබේ කුඩා මිතුරා හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

302
00:29:48,458 --> 00:29:49,541
මට ඔය දෙන්නා ගැන සැලසුම් තියෙනවා.

303
00:29:51,000 --> 00:29:54,708
හේයි, හේයි, ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

304
00:30:16,000 --> 00:30:18,500
මෙලෝ මොකද කරන්නේ?

305
00:30:18,791 --> 00:30:20,000
මම වැඩිදියුණු කිරීම් කරනවා.

306
00:30:20,833 --> 00:30:21,125
හරි හරී.

307
00:30:21,125 --> 00:30:24,708
පවතින ආකාරයටම පරිපූර්ණ කවුද?

308
00:30:25,083 --> 00:30:25,916
එහි ප්‍රබන්ධ.

309
00:30:26,291 --> 00:30:29,083
ඇත්තේ පමණි
අසමත් වීම, පසුව ඉගෙනීම, පසුව මරණය.

310
00:30:31,458 --> 00:30:33,666
නියෝගය කුමක්ද?

311
00:30:34,041 --> 00:30:34,916
ඇත්ත වශයෙන්.

312
00:30:35,208 --> 00:30:37,000
ඒ නිසා ඔබ මාර්ග සොයන්නා වේ.

313
00:30:38,458 --> 00:30:39,708
නෑ නෑ නෑ.

314
00:30:43,000 --> 00:30:47,208
යාලුවනේ, සමස්තය
සාගර අපි ගැන ගණන් කරනවා.

315
00:30:47,416 --> 00:30:48,000
අපි මේ මොහොතේ නැගී සිටිය යුතුයි.

316
00:30:48,000 --> 00:30:51,750
පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න සහ
හැමෝම ඔරුවෙන් පන්නන්න.

317
00:30:52,583 --> 00:30:54,208
ඉන්න, වරාය කොහෙද?

318
00:30:55,500 --> 00:30:56,000
අපොයි.

319
00:30:56,875 --> 00:30:58,041
ඔරුව නවත්වන්නේ කවදාද?

320
00:30:59,250 --> 00:30:59,458
ගමන් කරනවා.

321
00:31:00,000 --> 00:31:01,791
හොඳයි, අපි ඉන්නේ සාගරයේ වගේ.

322
00:31:02,958 --> 00:31:04,083
ඔහ්, මොනි.

323
00:31:04,083 --> 00:31:06,000
ලොටෝ, මෝනි අනිත් කෙනා.

324
00:31:07,000 --> 00:31:09,833
යාලුවනේ, අපි කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

325
00:31:10,000 --> 00:31:10,166
කුමක් ද?

326
00:31:10,791 --> 00:31:12,583
ඔබ සාගරය වැළඳ නොගන්නේ නම්.

327
00:31:12,916 --> 00:31:13,750
ඔහු යම් ආකාරයක දියරයක් කඩා දමයි.

328
00:31:13,958 --> 00:31:15,000
ඔටෝ, මට පීනන්න බැහැ.

329
00:31:15,000 --> 00:31:17,375
ඔබ මිනිසෙකු භාවිතා නොකරයි.

330
00:31:18,958 --> 00:31:21,041
දැන් හැමෝටම දුකයි වගේ.

331
00:31:21,041 --> 00:31:24,000
ඒ වගේම කවුරු නිර්මාණ කළත්
ඔරුවට අපේ මැක්‍රෝස් අමතක වුණා.

332
00:31:24,000 --> 00:31:26,041
ඔව් සර්.

333
00:31:32,000 --> 00:31:34,291
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද යන්න මට අපැහැදිලි ය.

334
00:31:34,666 --> 00:31:38,125
යාලුවනේ, අපට ළඟා වීමට අවශ්‍යයි
Motufetu, Nalo ගේ ශාපය කඩන්න.

335
00:31:38,458 --> 00:31:40,041
අපි එකට එන්න ඕනේ.

336
00:31:40,583 --> 00:31:41,958
අපේ මිතුරන් සොයා ගන්න.

337
00:31:42,833 --> 00:31:43,666
මම කාවවත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

338
00:31:44,000 --> 00:31:45,791
ඔහ්, අපි පිටුපසින් බලමු.

339
00:31:46,583 --> 00:31:47,958
ඔබේ දෙපයින් මැරෙන්න එපා.

340
00:31:48,458 --> 00:31:49,958
ඔබේම කතාව ජීවත් වීමට කාලයයි.

341
00:31:50,250 --> 00:31:51,500
ඔබ එකඟ නොවුනත්.

342
00:31:52,083 --> 00:31:55,333
අත්හදා බැලීම්වල මෙම අනිවාර්ය පෙනුම උත්සාහ කරන්න.

343
00:31:56,166 --> 00:31:57,500
මෙයට වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද?

344
00:31:57,875 --> 00:31:59,166
එය මීට වඩා හොඳ වනු ඇත.

345
00:31:59,166 --> 00:32:00,625
එය එතරම් විශිෂ්ට විය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

346
00:32:01,083 --> 00:32:02,458
ඇයි, ඔයාට ඔයාගේ පුතා විතරයි ඕනේ.

347
00:32:02,958 --> 00:32:04,375
ඔබට සදහටම මෙහි ජීවත් විය නොහැක.

348
00:32:04,625 --> 00:32:06,041
නමුත් ඒ සියල්ල විනෝදජනක විය.

349
00:32:06,458 --> 00:32:09,125
ඔයා දන්නේ නැද්ද ඒක
ඔබ දකිනවාට වඩා හොඳින් රැස් වෙනවාද?

350
00:32:10,500 --> 00:32:12,000
මෙයට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත.

351
00:32:12,000 --> 00:32:13,583
මම අසනීප වෙන්නයි යන්නේ.

352
00:45:02,000 --> 00:45:04,750
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. ඒක අම්ලයක් වගේ.

353
00:45:15,708 --> 00:45:19,000
මට චිහු එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

354
00:45:20,666 --> 00:45:22,000
ඕ ඇත්ත!

355
00:45:22,625 --> 00:45:27,041
දැන් මට මගේ දරුවා ලබා ගත යුතුයි.

356
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
පච්චය, අම්මේ.

357
00:45:42,000 --> 00:45:45,208
මට සවන් දෙන්න. මම අර්ධ දෙවියෙක්.

358
00:45:46,000 --> 00:45:47,833
මට ටැටූ එකෙන් නිදාගන්න ඕන.

359
00:45:48,083 --> 00:45:51,125
හේයි! හරි හරී. අංක එක රීතිය.

360
00:45:52,666 --> 00:45:52,875
හරි හරී.

361
00:45:54,291 --> 00:45:58,291
මාව ආපසු හරවන්න. මම කරන්නම්
ඔබව ආපසු හරවන්න. ඔහු නොවේ.

362
00:45:59,041 --> 00:46:02,416
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ඔබ ඔබේ වීරයන් හමු වූ විට.

363
00:46:03,125 --> 00:46:04,583
මම දන්නවා හරි ද?

364
00:46:07,208 --> 00:46:10,000
අංක එක රීතිය.
ඔයා කවදාවත් මාව මෙහෙම දැකලා නෑ.

365
00:46:10,416 --> 00:46:13,625
මම තවමත් ඉතා හොඳ පෙනුමක් තිබුණත්
සිසිල්. ඔබ වකුගඩු ගලක් වගේ.

366
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
ඔයා කෙනෙක් වගේ
කවුද දන්නේ ඒ මොකක්ද කියලා.

367
00:46:16,000 --> 00:46:16,625
දැන්.

368
00:46:20,000 --> 00:46:24,250
හොඳයි, හලෝ, බේකන්.
හරි හරී. තියෙනවා වගේ මට දැනෙනවා

369
00:46:24,250 --> 00:46:26,583
සමහර පසුබිම් කතාව
මට අහුවෙන්න ඕන.

370
00:46:27,041 --> 00:46:30,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවාද? සීරීමට
කියලා. ඔබ සියලු දෙනාම නම් මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත ...

371
00:46:31,833 --> 00:46:34,083
මොකක්ද දන්නවද?
මොන... මොනාද... ඔයාලා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

372
00:46:34,333 --> 00:46:36,375
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. අයි
මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

373
00:46:36,375 --> 00:46:39,375
කාරණය තමයි, තියෙනවා
සමහර බරපතල දේව දේවල් පහල වෙනවා.

374
00:46:42,000 --> 00:46:43,250
ඒ නිසා මම මගේ තැටිය හසුරුවන්න යනවා.

375
00:46:45,125 --> 00:46:58,875
හරි. ටිකකින් ආපහු එන්න.
එතෙක් ජීවත්ව සිටින්න. කාටවත් කතා කරන්න එපා.

376
00:46:59,083 --> 00:47:02,375
අනික පිස්සෙක් දැක්කොත්
වවුල් නෝනා, දුවන්න. ඇය නරකම ය.

377
00:47:02,875 --> 00:47:04,875
ඈත් වෙලා ඉන්න නැත්නම් මැරෙයි. හොඳ වෙන්න.

378
00:47:05,458 --> 00:47:06,125
මෞයි, එළියට.

379
00:47:08,250 --> 00:47:10,791
බෝට්ටු කෑමක්. බෝට්ටු කෑමක්.

380
00:47:13,416 --> 00:47:14,208
මෝනා කොහෙද?

381
00:47:22,791 --> 00:47:24,250
සිමියා? සිමියා!

382
00:47:24,833 --> 00:47:27,416
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

383
00:47:28,083 --> 00:47:34,000
මම නැහැ. ඔයා ඇතුලට ගියා
යෝධයෙක්, අම්මෝ, ඇගේ කතාව අවසන් වනු ඇත.

384
00:47:34,000 --> 00:47:37,791
දැන් ඔබ කිසිදාක නැති නිසා
සාගරයේ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.

385
00:47:38,208 --> 00:47:42,625
තවද ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් වනු ඇත
"මෝනා, අපි ඔබට සදහටම වෛර කරනවා" වැනිය.

386
00:48:04,000 --> 00:48:08,583
ඔයාට මේක ලැබුණා.

387
00:48:09,250 --> 00:48:11,916
මෙතන. ඔයාට මේක ලැබුණා. ඔයාට මේක ලැබුණා.

388
00:48:14,583 --> 00:48:17,708
සන්සුන් වන්න. මම හපන්නේ නැහැ.

389
00:48:18,583 --> 00:48:19,125
ඔන්න මම ආවා.

390
00:48:20,000 --> 00:48:23,833
ටිකක් වෙලා ගියා
මම මාර්ග සොයන්නෙකු දැක ඇති බැවින්.

391
00:48:25,000 --> 00:48:27,791
හබල් එකට ආදරෙයි. වනු ඇත
මම එය භාවිතා කරනවා දකින්න ඔබ කැමතිද?

392
00:48:28,125 --> 00:48:32,000
ඔහ්, භයානකයි. අපි
ඒක පොදුයි, Moana.

393
00:48:32,041 --> 00:48:36,875
සියලු දෙවිවරුන් කතා කරවන මනුෂ්‍යයා.

394
00:48:39,458 --> 00:48:44,541
මාතානි, ඔබ කවුද?
මෙම කුඩා පාරාදීසයේ ආරක්ෂකයා.

395
00:48:46,083 --> 00:48:49,000
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

396
00:48:49,333 --> 00:48:53,000
නැත, තේරීම අනුව. මයු කවදාවත් මාව කිව්වේ නැහැ.

397
00:48:53,666 --> 00:48:56,000
බොහෝ විට කාර්යබහුලයි
ඔහුගේ පච්චය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම.

398
00:48:56,000 --> 00:49:00,916
හොඳයි එහෙනම් එන්න.

399
00:49:01,750 --> 00:49:04,833
අම්මෝ මම ඔයා එක්ක කොහෙවත් යන්නේ නෑ.

400
00:49:05,125 --> 00:49:08,541
මෙතනින් යන්න, කඩන්න
නාලාගේ ශාපය, Motufetsu සොයා ගන්න.

401
00:49:09,833 --> 00:49:12,791
මෙන්න උදව් කරන්න. ඔබ
Motufetsu වෙත යන මාර්ගය දන්නවාද?

402
00:49:13,000 --> 00:49:15,875
ඔබ සිතන්නේ ඔබට පමණක් කළ හැකි බවයි
ඔබ මාර්ගය දන්නවා නම් කොහේ හරි යන්න?

403
00:49:16,416 --> 00:49:18,833
ඒ වගේ තමයි තරං බයිටින් කියන්නේ.

404
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
ඉගෙනීමට බොහෝ දේ ඇත.

405
00:49:25,000 --> 00:49:29,500
සැබෑ මාර්ග සොයන්නෙක්
මාර්ගය කිසිසේත් නොදනී.

406
00:49:29,916 --> 00:49:34,541
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය. සොයා ගැනීමට
කවදාවත් සොයා නොගත් දේට ඔබේ මාර්ගය.

407
00:49:35,208 --> 00:49:39,500
නාලාගේ ශාපය කඩන්න නම්,
ඔයා සෙල්ලම් කරන එක නවත්තලා සිස්ව බේරගන්න ඕනේ.

408
00:49:39,875 --> 00:49:40,833
ටිකක් නැති වෙන්න.

409
00:49:42,333 --> 00:49:44,291
ඇයි මම ඔයා කියන ඕනෑම දෙයක් අහන්නේ?

410
00:49:45,000 --> 00:49:47,708
මොකද නාලා මාවත් කොටු කළා.

411
00:49:49,250 --> 00:49:53,958
මට ඕන ඔයාව පරද්දන්න
නාලා. මොකද එතකොට මම නිදහස්.

412
00:50:20,000 --> 00:50:24,875
සෑම විටම තවත් එකක් තිබේ
ඔබට යා යුතු තැනට යාමට මාර්ගය.

413
00:50:25,750 --> 00:50:29,875
ඔබ කළ යුත්තේ
ටිකක් වෙනස් හිතන්න.

414
00:50:31,000 --> 00:50:31,666
වෙනස්ද?

415
00:50:32,791 --> 00:50:33,500
එය නිවැරදිව සෙල්ලම් කරන්න?

416
00:50:49,000 --> 00:50:54,375
ඔහුට ඔබව බේරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, එවිට මම
පාලම අවට නීති දන්නවා.

417
00:50:55,833 --> 00:50:56,916
අතරමං වීමට කාලයයි.

418
00:50:59,208 --> 00:51:00,541
එයා හරිම ලස්සනයි.

419
00:51:01,208 --> 00:51:03,166
ඔබ ප්‍රශ්න කරන බව ඔබ දන්නවා.

420
00:51:04,000 --> 00:51:06,125
වටපිට බලන්න.

421
00:51:07,208 --> 00:51:11,041
මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා
පහළට, අවසානයේදී ඔබට දියේ ගිලිය නොහැක.

422
00:51:11,291 --> 00:51:13,416
මතකයන් සඳහා වැස්සේ.

423
00:51:14,541 --> 00:51:16,000
බලන්න පරක්කු වැඩියි.

424
00:51:16,000 --> 00:51:20,708
තවද ඔබ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න,
ඔබට හැකියාවක් සහ කරදරයක් ඇති නිසා.

425
00:51:21,000 --> 00:51:25,250
දුර සැබෑ ය
පැවැත්ම සහ පැවැත්ම තුළින් නැති වී යයි.

426
00:51:25,500 --> 00:51:28,666
ඒ වගේම ඇස්තමේන්තුවට එහා සිතියමක් නැහැ.

427
00:51:29,416 --> 00:51:32,500
පැහැදිලි කිරීමක් නැත,
කරුණාකර මෙම සමීකරණය තබා ගන්න.

428
00:51:37,791 --> 00:51:41,000
අපි ආපහු එන්නම්,
නිදහසේ එන්න, අපේ මාර්ගය නැති කරන්න.

429
00:51:41,000 --> 00:51:44,833
එහි නැත
එම ඇදහිල්ල තබා ගැනීමට කාලයයි.

430
00:51:45,166 --> 00:51:48,208
ඔබ උත්සාහ නොකර සිටීම හොඳය
භයානක ලෙස ජීවත් වීමේ සතුට.

431
00:51:49,000 --> 00:51:51,583
ඔබට පිස්සුවෙන් සිටීමට මගක් තිබේ.

432
00:51:51,875 --> 00:51:56,208
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
පාලම වටා නීති.

433
00:51:56,875 --> 00:51:57,583
මේ කුමක් ද?

434
00:51:58,791 --> 00:52:02,875
ඔබ එය කොතරම් හොඳද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

435
00:52:03,625 --> 00:52:06,375
ඔයාලා ඔක්කොම ඉන්නවා ඔයාව නවත්තනවා.

436
00:52:07,000 --> 00:52:09,958
ඔයාට මාව ඕන, මම ස්ථිතික වගේ හිරවෙලා.

437
00:52:10,375 --> 00:52:11,375
ඔබට සිතාගත හැකිද?

438
00:52:12,333 --> 00:52:14,250
ඒ ජීවිතය ස්නායුව රැගෙන යාමට කාලයයි.

439
00:52:14,458 --> 00:52:17,500
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ, එය ගන්න එපා.

440
00:52:17,875 --> 00:52:21,208
මම දන්නවා ඔයා බයයි, නමුත් ජීවිතය අසාධාරණයි.

441
00:52:21,708 --> 00:52:25,416
ඒක තමයි ඇත්ත
තේරීම් එය කුඩා කරයි.

442
00:52:26,541 --> 00:52:30,166
වැටීම විශ්වාස කරන්න, ඔබට සියල්ල ලබා ගත හැකිය.

443
00:52:32,000 --> 00:52:35,208
ඔබ ලිහිල් වී ඔබේ මාර්ගය නැති කර ගත යුතුයි.

444
00:52:35,541 --> 00:52:38,916
එහි නැත
එම ඇදහිල්ල තබා ගැනීමට කාලයයි.

445
00:52:39,375 --> 00:52:41,791
ඔබ උත්සාහ නොකර සිටීම හොඳය
භයානක ලෙස ජීවත් වීමේ සතුට.

446
00:52:42,666 --> 00:52:45,166
ඔබට පිස්සුවෙන් සිටීමට මගක් තිබේ.

447
00:52:45,541 --> 00:52:49,583
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
පාලම වටා නීති.

448
00:52:52,000 --> 00:52:52,583
මේ කුමක් ද?

449
00:52:54,041 --> 00:52:56,791
මේ කුමක් ද?

450
00:52:58,000 --> 00:52:58,583
ඔයාලා ඔක්කොම ඉන්නවා.

451
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
මගේ ජීවිතයේ සෑම විටම වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.

452
00:53:02,708 --> 00:53:03,666
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

453
00:53:07,208 --> 00:53:08,125
ඔයාලා ඔක්කොම ඉන්නවා.

454
00:53:29,083 --> 00:53:30,500
ඕ ඇත්ත.

455
00:53:38,000 --> 00:53:39,625
සෑම විටම වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.

456
00:53:40,375 --> 00:53:41,291
මුරකරුවන්ගේ නියෝගය.

457
00:53:42,708 --> 00:53:45,083
එකක් ඔබව Motufi 2 වෙත ගෙන යයි,

458
00:53:45,458 --> 00:53:47,958
මත ටිකක් කෙටි
ඔබ සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා ගමනාගමනය.

459
00:53:48,791 --> 00:53:50,291
සහ පොල් තෙල් මහතා.

460
00:53:51,000 --> 00:53:52,125
කවුද මිස්ටර් පොල් තෙල්?

461
00:53:53,000 --> 00:53:55,500
මම නිතරම මගේ ඉවසීම පාවිච්චි කළා.

462
00:53:56,416 --> 00:53:59,500
බය වෙන්න එපා. ඔබ ගැලවී ඇත.

463
00:54:00,875 --> 00:54:03,208
ක්වා-කි-නා, ක්වා-කි-නා!

464
00:54:03,666 --> 00:54:05,833
අපි ගෙදර, අපි ගෙදර!

465
00:54:06,666 --> 00:54:06,916
කරුණාකර!

466
00:54:15,000 --> 00:54:16,583
ඇය අරිනවා.

467
00:54:29,708 --> 00:54:31,375
ඒවා එහෙම සැලැස්මක්.

468
00:54:31,375 --> 00:54:34,333
ඔවුන් ඔබව සුලු කෑම ක්‍රීඩාවක තබා ගනී
අපි එකට යන්න ඕන නිසාද?"

469
00:54:34,333 --> 00:54:37,208
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළේ නැහැ
සංවාදය සඳහා ඔබව තබා ගන්න.

470
00:54:37,833 --> 00:54:38,333
ඔහ්, ඉන්න.

471
00:54:40,000 --> 00:54:41,875
හොඳයි, අපි එහෙම කරමුද?

472
00:54:45,541 --> 00:54:47,083
ඔයාට යන්න බැරිද...

473
00:54:48,250 --> 00:54:49,291
නාලෝගේ ශාපය කඩන්න.

474
00:54:50,000 --> 00:54:52,833
සහ සමහර විට එක් දිනක්
අපි නැවත හමුවෙමු

475
00:54:54,083 --> 00:54:56,958
සෑම විටම වෙනත් මාර්ගයක් ඇති බව මතක තබා ගන්න

476
00:54:57,458 --> 00:55:00,541
එය සොයා ගැනීමට ඔබ අතරමං වීමට සිදු වුවද

477
00:55:01,000 --> 00:55:02,625
සුභ ගමන්. එකකින් අල්ලා ගන්න

478
00:55:03,625 --> 00:55:08,791
ඔයාට මේක ලැබුණා

479
00:55:08,791 --> 00:55:15,708
නාලෝට මම දැනගන්න දෙන්න
අකුණු සැර වැදී මිය යනු ඇත

480
00:55:15,875 --> 00:55:16,125
හහ්?

481
00:55:18,291 --> 00:55:19,041
මොලී හොඳ පෙනුමක්

482
00:55:22,833 --> 00:55:25,375
වාව්! මම ඌරා සිපගන්නවා!

483
00:55:26,291 --> 00:55:28,458
අපි ඉන්නේ දෙවිවරුන්ගේ ද්වාරයක!

484
00:55:29,041 --> 00:55:29,250
හේයි!

485
00:55:29,833 --> 00:55:30,958
හේයි යාලුවනේ!

486
00:55:31,416 --> 00:55:32,291
මම ඇයව නැවත ලබා ගත්තා!

487
00:55:32,708 --> 00:55:33,416
ප්ලස් මොලී?

488
00:55:33,875 --> 00:55:34,750
මොලී කොහෙද?

489
00:55:35,541 --> 00:55:36,208
මොකද වෙන්නේ කෙල්ලේ?

490
00:55:36,458 --> 00:55:36,791
මොලී!

491
00:55:39,000 --> 00:55:41,583
ඔයාට කියන්න තිබුණා
මම අලුත් ඇඳුම් ඇඳගෙන හිටියා

492
00:55:41,833 --> 00:55:43,708
නමුත් රොකට් පිටත් වේ
අවුරුදු දහසක් මගේ කම්මුල්

493
00:55:43,875 --> 00:55:45,750
ඔහ්! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා!

494
00:55:46,208 --> 00:55:47,666
හේයි යාලුවනේ, මට ඔයාව මගහැරුණා!

495
00:55:49,833 --> 00:55:51,750
ඔහ්! කණගාටුයි, එය අමුතු දෙයක් විය

496
00:55:51,750 --> 00:55:52,333
ඒක අමුතු දෙයක්ද?

497
00:55:53,333 --> 00:55:55,125
මේක තමයි මගේ ජීවිතේ විකාරම දේ

498
00:55:56,833 --> 00:55:59,583
මේ මිනිහට ආදරෙයි! කොහෙත්ම මාව රිංගන්නේ නැහැ

499
00:55:59,583 --> 00:56:00,750
තත්පරයකට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඕනේ

500
00:56:01,833 --> 00:56:03,625
මේක නියමයි!

501
00:56:03,875 --> 00:56:05,125
ඔහ්! අනික ඔයාට පප්පා මෝරා හම්බ උනාද?

502
00:56:05,125 --> 00:56:06,291
මම හිතුවේ මෙයා නැග්මකදී මේක කරයි කියලා

503
00:56:06,291 --> 00:56:07,750
නමුත් එය ඉතා විශිෂ්ට දෙයක් බවට පත් විය

504
00:56:07,750 --> 00:56:10,416
මොකද නැත්නම් මම
මොන්ටැග්නිව කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ

505
00:56:10,416 --> 00:56:11,083
මාර්ගයෙන් විශිෂ්ට කවුද

506
00:56:11,083 --> 00:56:11,833
දැන් ඔබ!

507
00:56:11,875 --> 00:56:13,875
හා දැන් අපි යනවා
අපි හැමෝම එකට ගේන්න

508
00:56:14,833 --> 00:56:16,333
සමාවෙන්න, ඔයා යන්න

509
00:56:16,833 --> 00:56:18,458
ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙනවා

510
00:56:20,833 --> 00:56:21,416
මොකක්ද?

511
00:56:22,916 --> 00:56:23,083
කුමක් ද?

512
00:56:23,250 --> 00:56:25,708
Nalo Motofetu කුණාටුවක සැගවුවේ නිකම්ම නොවේ

513
00:56:25,833 --> 00:56:28,000
ඔහු එය යක්ෂ කුණාටුවක සඟවා තැබුවේය

514
00:56:28,000 --> 00:56:30,208
ශාප ලත් සාගරයක ඔබට ගැලවිය නොහැක

515
00:56:30,208 --> 00:56:32,708
ඊට පස්සේ මුහුදු පතුලේ ගිලුණා

516
00:56:32,833 --> 00:56:35,291
එයින් අදහස් වන්නේ මිනිසෙකුට එය ළඟා විය නොහැකි බවයි

517
00:56:35,291 --> 00:56:37,000
ඉතින් මම ශාපය කඩන්නේ නැත්නම්

518
00:56:37,000 --> 00:56:39,125
ඔබ දැන් මිලදී ගත්තා
ඩෙන්ස්විල් වෙත එක් මාර්ග ටිකට් පතක්

519
00:56:39,125 --> 00:56:40,833
ඒකයි මට ඕන වුණේ නැත්තේ
ඔබ මුලින්ම එළියට එනවා

520
00:56:40,833 --> 00:56:43,958
මොකද දැන් ඔයා
සිරවී ඔබ මිය යනු ඇත

521
00:56:43,958 --> 00:56:45,250
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය මිය යනු ඇත

522
00:56:45,250 --> 00:56:47,208
මේ පාරත් කුකුල්ලුත් එහෙමයි

523
00:56:53,833 --> 00:56:57,041
නමුත් ඔබව දැකීම සතුටක්

524
00:56:57,041 --> 00:56:58,833
ඒ වගේම අපි මෙතන ඉන්නවා

525
00:57:10,833 --> 00:57:11,791
සහ අපි?

526
00:57:13,000 --> 00:57:16,666
නමුත් මෙම ස්ථානය සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි

527
00:57:17,833 --> 00:57:18,666
හා බලන්න!

528
00:57:19,416 --> 00:57:19,916
තාරකා මණ්ඩලයක්!

529
00:57:20,750 --> 00:57:22,125
ඒක එතනමයි!

530
00:57:24,583 --> 00:57:27,208
යාලුවනේ, මුතුන් මිත්තන් කතා කරන්නේ නැහැ

531
00:57:27,208 --> 00:57:28,708
අපිට මේක කරන්න බැරි වුණා නම්

532
00:57:28,833 --> 00:57:30,000
බොට් ඩයල් එකක් නම් මිසක්

533
00:57:30,833 --> 00:57:32,500
ඒක තව අවුරුදු දෙදහසකින් තේරෙයි

534
00:57:32,833 --> 00:57:34,791
කියන්න Tybaza Motofetu වෙත ළඟා වෙමින් පැවසීය

535
00:57:34,791 --> 00:57:37,750
එකම මාර්ගය වේ
අපේ මිනිස්සුන්ට අනාගතයක් දෙන්න

536
00:57:37,750 --> 00:57:38,791
ඔච්චර දන්නවා නම්

537
00:57:38,875 --> 00:57:41,000
ඔහු ඔබට එය f*** යැයි නොකීවේ කෙසේද?

538
00:57:41,833 --> 00:57:42,333
උරා බොන්න

539
00:57:42,833 --> 00:57:46,666
මොකද එයා මට කිව්වා
අහසේ ගින්න අනුගමනය කරන්න

540
00:57:46,833 --> 00:57:48,708
ඒක මාව කෙලින්ම ඔයා ගාවට ගෙනාවා

541
00:57:48,833 --> 00:57:50,625
තේරුමක් ඇති

542
00:57:50,833 --> 00:57:54,750
මොකද නලෝ හිතුවොත් තමා
මිනිසුන් වෙන් කර තැබීමෙන් ශක්තිමත්

543
00:57:54,833 --> 00:57:58,583
එවිට සමහර විට මාර්ගය
ඔහුගේ ශාපය බිඳ දමන්නේ එකට පැමිණීමෙනි

544
00:57:58,833 --> 00:58:02,333
ඔබ දිවයින ඔසවන්න, මම එය මත පා තබමි

545
00:58:02,666 --> 00:58:03,375
අම්මා සහ මෝනා!

546
00:58:03,875 --> 00:58:04,791
ඔබ එය නැවතත් කරනවා

547
00:58:04,833 --> 00:58:05,708
ඔයා හරිම පුදුමයි

548
00:58:06,833 --> 00:58:07,541
මේක වැඩ කරයි

549
00:58:07,833 --> 00:58:08,916
හරිද? සාගරයද?

550
00:58:11,000 --> 00:58:11,250
සාගරයද?

551
00:58:18,541 --> 00:58:18,791
මෝනා,

552
00:58:20,166 --> 00:58:20,500
සාගරය

553
00:58:21,833 --> 00:58:24,416
ඔබට මෙහි උදව් කළ නොහැක

554
00:58:30,250 --> 00:58:30,583
ආච්චි!

555
00:58:32,833 --> 00:58:34,083
ඇත්තටම,

556
00:58:34,833 --> 00:58:36,833
එය පිළිගැනීමේ තෑග්ගක් බව මම විශ්වාස කරමි

557
00:58:39,250 --> 00:58:39,791
නාලෝ වලින්

558
00:58:39,791 --> 00:59:00,375
ඒක ගන්න, සකා!

559
00:59:01,833 --> 00:59:04,833
මිනිසුන්, ඔබේ තනතුරු ලබා ගන්න,
එකට වැඩ කරන්න, අපි මෙය කරමු!

560
00:59:07,833 --> 00:59:10,583
අපි ඇත්තටම කතා කරන්න ඕනේ
ඔබගේ ඉවත් වීමේ ක්‍රියාවලිය ගැන

561
00:59:11,833 --> 00:59:13,000
රබ්ස්!

562
00:59:13,250 --> 00:59:13,791
පහළින්

563
00:59:14,833 --> 00:59:16,166
මේ ගොල්ලන්ට වෛර කරන්න

564
00:59:16,833 --> 00:59:17,958
මම වැඩිමහල්ලෙක්

565
00:59:17,958 --> 00:59:19,416
ඒ වගේම මගේ වයස අවුරුදු තුන්දහසක්

566
00:59:19,833 --> 00:59:21,500
ඒකෙන් මාව වැඩිහිටියෙක් වෙනවා අර්ල්

567
00:59:22,833 --> 00:59:24,833
හිරු උදාවන තුරු ඔවුන් අභිබවා යා යුතුය

568
00:59:24,833 --> 00:59:26,500
අනේ මම ඇරියෙ නෑ

569
00:59:26,833 --> 00:59:27,875
අහ්, ෂුවර්

570
00:59:27,875 --> 00:59:32,833
ඔහ්, ඔව්!

571
00:59:38,833 --> 00:59:39,916
Woohoo!

572
00:59:41,833 --> 00:59:43,041
ඔහු නිකම්ම කලබල වූවාද?

573
00:59:46,833 --> 00:59:48,041
අපට පිටුපසින්!

574
00:59:48,958 --> 00:59:52,625
Moana හැරී ඇත්නම්
මෙම මාතෘකාවට එම කාලය, එය වැඩ කරනු ඇත!

575
00:59:55,833 --> 00:59:56,583
ඔහ්, නැහැ!

576
00:59:59,833 --> 01:00:00,500
ඉන්න!

577
01:00:03,833 --> 01:00:04,166
වාව්!

578
01:00:05,833 --> 01:00:06,500
ඉන්න!

579
01:00:08,833 --> 01:00:10,625
වාව්!

580
01:00:10,916 --> 01:00:11,500
හේයි, මොකක්ද?

581
01:00:13,083 --> 01:00:13,291
කුමක් ද?

582
01:00:15,458 --> 01:00:15,666
නැහැ!

583
01:00:19,166 --> 01:00:19,541
මෝනා!

584
01:00:33,208 --> 01:00:37,458
මෝනා!

585
01:00:37,833 --> 01:01:06,875
මෝනා! මෝනා!

586
01:01:10,583 --> 01:01:12,000
හොඳයි, මෙය තේරුම් ගන්න

587
01:01:12,875 --> 01:01:14,416
ඔව් මෝනා අක්කා

588
01:01:23,833 --> 01:01:25,791
Fazza ගේ කියන්න එපා!

589
01:01:25,791 --> 01:01:25,833
මම දන්නවා!

590
01:01:28,833 --> 01:01:34,250
අහ්, අහ්, එය අ
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා කියලා කියන්න නරක වෙලාව

591
01:01:34,833 --> 01:01:37,333
ඒ නිසා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ,
මන්ද එය ඔබට වඩාත් නරක හැඟීමක් ඇති කරයි

592
01:01:37,833 --> 01:01:39,291
ඒත් මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා

593
01:01:39,291 --> 01:01:40,416
වෙන කවුරුත් කරන්නේ නැහැ

594
01:01:40,416 --> 01:01:42,500
ඔන්න ඔහේ ඇවිදින්න, කඳවුරු බැඳගන්න

595
01:01:42,500 --> 01:01:44,791
මොකක්ද? මම හොඳ විය යුතුයි!

596
01:01:45,250 --> 01:01:47,708
අපොයි! දම් පාට නැහැ, දම් පාට නැහැ, නවත්වන්න!

597
01:01:48,250 --> 01:01:49,500
හරි, මම ඇයට කතා කරන්නම්

598
01:01:56,541 --> 01:02:00,083
මම දන්නවා, මෞයි, ඒක විතරයි ...

599
01:02:03,041 --> 01:02:09,958
මම දන්නව කියල හිතෙන හැම වෙලාවකම
මම කරන්න ඕනේ, හැමදේම වෙනස් වෙනවා

600
01:02:10,833 --> 01:02:12,291
මට බෑ...

601
01:02:13,291 --> 01:02:13,833
මෝනා බොහෝ දුරට මිය ගියේය!

602
01:02:14,833 --> 01:02:21,541
හේතුව මම නම් ඇය
මිනිස්සුන්ගේ කතාව ඉවරයි...

603
01:02:25,583 --> 01:02:26,458
මෙය බරපතලයි!

604
01:02:26,958 --> 01:02:28,250
යමක් ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවාද?

605
01:02:28,875 --> 01:02:30,541
සමහර විට ඔබ කිව්වා වගේ ශාප බිඳින්න

606
01:02:30,541 --> 01:02:31,833
අපි එකට වැඩ කරන්න ඕනේ

607
01:02:31,833 --> 01:02:35,958
මම එය මුහුදෙන් අදින්නෙමි, නමුත්
මිනිසෙකුට එහි වෙරළට ගොඩ බැසීමට සිදුවේ

608
01:02:38,833 --> 01:02:41,833
බලන්න, මට තේරෙනවා

609
01:02:41,833 --> 01:02:43,250
මේ බැල්ම වෙන කාටවත් කරන්න බෑ, මට තේරෙනවා

610
01:02:43,250 --> 01:02:45,333
කිසිවෙකු තම රැකියාව උරා බොනවාට කැමති නැත

611
01:02:45,833 --> 01:02:47,541
ඇයි ඔයා මෙහේද?

612
01:02:48,000 --> 01:02:53,166
මොකද.. මොකද මම කලින් පහත් වෙලා

613
01:02:53,833 --> 01:02:57,500
ඒ වගේම මට ඉදිරි ගමනක් පෙනෙන්නේ නැහැ

614
01:02:58,833 --> 01:03:00,791
එතකොටම එක්කෙනෙක් ආවා

615
01:03:01,833 --> 01:03:03,125
මම අවතක්සේරු කරපු කෙනෙක්

616
01:03:03,833 --> 01:03:06,541
ඒ වගේම ඇය මාව ඔසවා ගත්තා

617
01:03:08,833 --> 01:03:10,833
මම කිසිම දෙයක් හරියට කරලා නැහැ

618
01:03:11,833 --> 01:03:13,166
මම ඒ මාතෘකාව දාලා ගිය නිසා

619
01:03:13,833 --> 01:03:17,333
හේයි, මගක් තියෙනවා

620
01:03:17,833 --> 01:03:21,250
ඔබ හරහා යාමට අවශ්යයි
එය? ඔයාට තියෙන්නේ... ඒ කවුද?

621
01:03:21,916 --> 01:03:23,125
ඔබ මේ සඳහා ඉතා නරකයි

622
01:03:23,125 --> 01:03:24,791
මම තමයි මේකට හොඳම

623
01:03:24,791 --> 01:03:28,375
මම මිනිසෙක්, නමුත් දැන් මම දෙව්දත් කෙනෙක්

624
01:03:28,833 --> 01:03:30,875
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී

625
01:03:30,875 --> 01:03:33,916
මම ඒ සියලු භයානක ස්වරූපයන් කරනවාද?

626
01:03:34,250 --> 01:03:35,541
හොඳයි, ඔබට එය හරහා යාමට අවශ්‍යද?

627
01:03:35,541 --> 01:03:36,208
උත්සාහය නවත්වන්න

628
01:03:37,833 --> 01:03:38,791
ඔබ කුණු ගොඩවල්වල වැටී ඇත

629
01:03:38,791 --> 01:03:40,291
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාවෙන් බැහැරව ගොස් ඇති බවයි

630
01:03:41,833 --> 01:03:43,416
එන්න, එන්න, ඔබේ නම මතක තබා ගන්න

631
01:03:43,833 --> 01:03:45,125
මේ සියලු ශක්තිය නාස්ති නොකරන්න

632
01:03:45,125 --> 01:03:48,291
ඔබට ලැබුණා
පිළියමක්, සහ මම ඔබේ උරුමය දනිමි

633
01:03:48,833 --> 01:03:50,958
ඔබ තුළ ශ්රේෂ්ඨත්වය ඇත

634
01:03:50,958 --> 01:03:52,416
ඒ වගේම ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි

635
01:03:52,416 --> 01:03:53,916
ඔබ සිතන්නේ ඔබට උපක්‍රම නොමැති බවයි

636
01:03:53,916 --> 01:03:55,500
නමුත් ඔවුන් ඔබේ අතේ නිවැරදියි

637
01:03:55,500 --> 01:03:57,166
මෙම ජලය බියජනක ය

638
01:03:57,166 --> 01:03:58,708
නමුත් ඔබ ගණන් කිරීම ගෙන එයි

639
01:03:58,708 --> 01:04:01,250
එබැවින් සියලු බිය සහ ප්‍රශ්න කිරීම අත්හරින්න

640
01:04:01,250 --> 01:04:03,208
මට එකක් අවශ්‍යයි... මට ගන්න පුළුවන්ද...

641
01:04:03,208 --> 01:04:06,083
ඔබ කවුද? ඔයා කව්ද?

642
01:04:06,083 --> 01:04:07,666
ඔයා කවුද වෙන්න යන්නේ?

643
01:04:07,958 --> 01:04:09,041
ඔයා යනවා... ඔයා යනවා...

644
01:04:09,875 --> 01:04:10,583
ඔබට ඉතිහාසය අවශ්යයි

645
01:04:10,583 --> 01:04:12,666
ඔයා යනවා... ඔයා යනවා...

646
01:04:13,833 --> 01:04:15,875
ඔබ කවුද? ඔයා කව්ද?

647
01:04:16,500 --> 01:04:18,250
ඔයාට ඕනේ... ඔයා යනවා...

648
01:04:18,250 --> 01:04:19,750
ඔබට ඉහළ මට්ටමක් අවශ්යයි

649
01:04:19,833 --> 01:04:21,208
නිසැකවම, නිසැකවම

650
01:04:21,208 --> 01:04:22,791
ඔබ තුප්පහි හා ගෙඩි වනු ඇත

651
01:04:22,791 --> 01:04:24,125
ඔයා යනවා... ඔයා යනවා...

652
01:04:25,833 --> 01:04:27,500
ඔයා යනවා... ඔයා යනවා...

653
01:04:27,500 --> 01:04:28,333
ඔයා වෙන්න යන්නේ...

654
01:04:29,541 --> 01:04:34,041
ඔයා ඉස්සර
එම හිරිහැර කිරීම, කුණාටුවට හේතුව,

655
01:04:34,041 --> 01:04:35,083
සැබෑ සඳහා ගැටුම්

656
01:04:35,083 --> 01:04:37,833
ඔබට සිතාගත හැකිද
පුරාවෘත්තය මේ මොහොතේ සැබෑ සඳහාද?

657
01:04:37,833 --> 01:04:40,000
ඔබ සිතන්නේ එය ලෝක විනාශයක් බවයි

658
01:04:40,000 --> 01:04:41,375
එය අඟහරුවාදා දිනයකි

659
01:04:41,375 --> 01:04:43,583
ඔබ දන්නවා, මම
සෙල්ලම් කරන්න එනවා, සෙල්ලම් කරන්න එනවා

660
01:04:43,583 --> 01:04:46,166
සහ ඔබ දකුණු ක්ලික් කරන්න
එහි ඔබ සහ මම කොටු වී සිටිමි

661
01:04:46,833 --> 01:04:48,208
මම ඔබව විශ්මයට පත් කර ඔබව කපා දමන්නෙමි

662
01:04:48,208 --> 01:04:49,416
ඔබ පැමිණ පුරාවෘත්තයක් වනු ඇත

663
01:04:49,416 --> 01:04:53,000
එය මිතුරෙකු බවට පත්වීමේ සම්පූර්ණ දෙයකි

664
01:04:53,000 --> 01:04:54,583
නමුත් දැන් ඔබ මාව ආයෝජනය කළා

665
01:04:54,583 --> 01:04:56,291
මම ආශීර්වාදයක් ලෙස හඳුන්වන එය භාවිතා කරමි

666
01:04:57,833 --> 01:05:00,958
ඔබ කවුද? ඔයා කව්ද?

667
01:05:00,958 --> 01:05:02,250
ඔයා කවුද වෙන්න යන්නේ?

668
01:05:02,500 --> 01:05:03,791
ඔයා යනවා... ඔයා යනවා...

669
01:05:04,000 --> 01:05:05,250
මම බූරුවෙක් ලවා ඒක කරන්නම්

670
01:05:05,875 --> 01:05:08,333
ඔයා වැටෙනවා
අවධානය යොමු කර පසුව මාව කරකවන්න

671
01:05:08,333 --> 01:05:11,333
එය අදින්න, ඉහළට අදින්න

672
01:05:16,833 --> 01:05:20,291
එය මගේ වාරයයි
අභිප්රේරණ කථාවක් දෙන්න

673
01:05:20,291 --> 01:05:23,250
එය ඔබගේ කාර්යයයි
අවසානයේ ඔබ දේශනා කරන දේ පිළිපදින්න

674
01:05:23,250 --> 01:05:25,083
ඔයා නිසා මට වඩා හොඳයි

675
01:05:25,083 --> 01:05:27,750
මමවත් නැහැ
එය හැකියාවක් යැයි සිතන්න

676
01:05:27,750 --> 01:05:30,083
ඔබ එය අවුලෙන් පසු අවුල් ජාලයක් ලෙස පිටපත් කරයි

677
01:05:30,083 --> 01:05:33,000
එවිට ඔහු ආතතියට පත් විය,
නමුත් දැන් ඒවාත් ආපස්සට හැරිලා

678
01:05:33,000 --> 01:05:34,500
ඔයාව මේසෙට දානවා

679
01:05:35,833 --> 01:05:38,125
සහ වක්‍ර බිඳීම,
නීතියෙන් ඉවත්ව ගියහොත් එය වඩාත් නරක වනු ඇත

680
01:05:38,125 --> 01:05:39,750
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
බ්රේකර් සහ බ්රේකර් මත

681
01:05:39,750 --> 01:05:45,166
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත

682
01:05:46,000 --> 01:05:50,916
මම බූරුවෙක් ලවා ඒක කරන්නම්

683
01:05:50,916 --> 01:05:51,541
ඔබ කවුද? ඔයා කව්ද?

684
01:05:51,541 --> 01:05:51,666
ඔයා කව්ද?

685
01:05:51,666 --> 01:05:53,500
මම බූරුවෙක් ලවා ඒක කරන්නම්

686
01:05:53,833 --> 01:05:56,583
ඔයා වැටෙනවා
අවධානය යොමු කර පසුව මාව කරකවන්න

687
01:05:56,833 --> 01:05:58,083
එය අදින්න, ඉහළට අදින්න

688
01:05:58,833 --> 01:06:01,125
ඔයා යනවා... ඔයා යනවා...

689
01:06:01,291 --> 01:06:02,625
මම බූරුවෙක් ලවා ඒක කරන්නම්

690
01:06:02,625 --> 01:06:04,833
ඔයා වැටෙනවා
අවධානය යොමු කර පසුව මාව කරකවන්න

691
01:06:05,875 --> 01:06:07,208
එය අදින්න, ඉහළට අදින්න

692
01:06:07,208 --> 01:06:08,666
ගිහින් ඔයාගේ බූරුවා ඒක කරන්න

693
01:06:08,666 --> 01:06:10,083
මෙහාට එන්න

694
01:06:10,083 --> 01:06:12,875
එය අදින්න, ඉහළට අදින්න

695
01:06:12,875 --> 01:06:14,750
ඔබ ඔබේ මේසය මතට වැටෙනු ඇත

696
01:06:14,750 --> 01:06:16,458
ඔබට නිදහස් වීමට සිදුවනු ඇත

697
01:06:16,458 --> 01:06:19,333
එය අදින්න, ඉහළට අදින්න

698
01:06:19,333 --> 01:06:20,958
ඔබේ මේසය සොයා ගොස් එය කරන්න

699
01:06:20,958 --> 01:06:21,500
මෙහාට එන්න

700
01:06:21,500 --> 01:06:26,458
එය ඉහළට අදින්න

701
01:06:26,458 --> 01:06:31,208
ඔහුව කුමරිය රැගෙන යන්න

702
01:06:31,208 --> 01:06:32,625
තවමත් කුමාරිකාවක් නොවේ

703
01:06:33,833 --> 01:06:34,750
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කුමක්ද?

704
01:06:37,833 --> 01:06:44,041
මම දන්නවා මම ඔයාගෙන් ගොඩක් ඉල්ලපු දේ

705
01:06:44,833 --> 01:06:48,000
අපේ ඔරුව ඇත්තටම රළු හැඩයෙන් බව

706
01:06:48,833 --> 01:06:52,833
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා අපි එකට ...

707
01:07:13,125 --> 01:07:15,500
අපි එය නිවැරදි කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගත්තා

708
01:07:15,875 --> 01:07:17,583
මුතුන් මිත්තන් ගෙන් පොඩි උදව්වක් මචන්

709
01:07:17,583 --> 01:07:19,583
මම සැරසිලි කළා

710
01:07:19,583 --> 01:07:21,958
අපි කුකුල් මස් පාවිච්චි කළා

711
01:07:21,958 --> 01:07:23,875
ගරු කරනවා

712
01:07:23,875 --> 01:07:31,250
නාලාට ඕනේ අපේ කතාව ඉවර කරන්න

713
01:07:31,250 --> 01:07:31,791
නමුත් අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ

714
01:07:31,791 --> 01:07:31,833
අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ

715
01:07:31,833 --> 01:07:33,666
අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
එහෙම වෙන්න ඉඩ දෙනවා අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ නමුත් අපි එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ

716
01:07:33,833 --> 01:07:35,583
අපිට තියෙන්නේ එයාව පරද්දන්න විතරයි

717
01:07:35,833 --> 01:07:37,916
අලුත් ටිකක් හොයාගන්න
ඔහු කවදාවත් දැක නැති ගති ලක්ෂණ

718
01:07:37,916 --> 01:07:41,666
හොඳයි, මම සමහර අදහස් මත වැඩ කරමින් සිටිමි

719
01:07:41,833 --> 01:07:44,250
ඒ වගේම අපිට දේවතාවෙක් ඉන්නවා

720
01:07:44,833 --> 01:07:46,291
ෂුවර්, එයා ටිකක් සැරයි

721
01:07:46,291 --> 01:07:47,916
නමුත් මම කිසිම දෙයකට වඩා හොඳින් එළියට එනවා

722
01:07:47,916 --> 01:07:49,083
මම හිතනවා ඔබ එකඟ වෙයි කියලා

723
01:07:49,083 --> 01:07:52,916
හරි, අපි යාත්‍රා කරනවා
නාලාගේ කුණාටුවෙහි හදවත

724
01:07:53,833 --> 01:07:58,166
වරක් මම මතු කරනවා
දිවයින, ඔබ සැමට එයට යා යුතුය

725
01:07:58,916 --> 01:08:00,833
එය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත
අපි කලින් මුහුණ දුන් සියල්ලටම වඩා

726
01:08:01,875 --> 01:08:02,916
ඉතින් කාට හරි ඕන නම්...

727
01:08:07,291 --> 01:08:11,958
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
අපේ මිනිස්සුන්ගේ කතා ඉගෙන ගන්නවා

728
01:08:12,833 --> 01:08:17,708
ඔයා නිසා මට ඒ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

729
01:08:19,541 --> 01:08:20,125
හරි එහෙනම්

730
01:08:20,833 --> 01:08:23,208
ශාපයක් කඩමු

731
01:08:26,833 --> 01:08:30,833
ඔව්, කාලෙකින්
මම මුහුදෙන් දූපතක් ඇද ගත්තා

732
01:08:32,833 --> 01:08:34,125
මම දන්නවා මට එය දණහිසට නැමිය යුතු බව

733
01:08:34,833 --> 01:08:36,375
මට විශිෂ්ට ඉරියව්වක් ඇත

734
01:08:36,375 --> 01:08:40,791
මොකක්ද දන්නවද? ඔබ විනාස කළා

735
01:08:42,833 --> 01:08:44,958
ඔහු මා මත වැඩෙමින් සිටී

736
01:08:44,958 --> 01:08:46,041
මායාකාරියක් වගේ

737
01:08:46,833 --> 01:08:47,500
ඒක ලස්සනයි

738
01:08:47,500 --> 01:08:49,000
හරි, අපි මේක කරනවා

739
01:08:49,833 --> 01:08:51,583
අපි ගෙදර හදනවා

740
01:08:52,875 --> 01:08:54,500
කර්ලි

741
01:08:54,500 --> 01:09:00,833
මේක වැඩක්ද?

742
01:09:01,833 --> 01:09:03,208
මම ඒක එකක් කරනවා

743
01:09:20,833 --> 01:09:23,166
හොඳයි, දැන් මම කරුණාවන්තයි
බොහෝ රාක්ෂයන් මග හැරේ

744
01:09:28,833 --> 01:09:30,500
ආහ් ඒක මහා රැල්ලක්

745
01:09:32,833 --> 01:09:35,416
අපිට ඒක වටේ යන්න පුළුවන්

746
01:09:35,416 --> 01:09:36,916
හැමෝම ඔබේ තනතුරට එන්න

747
01:09:36,916 --> 01:09:39,666
එය මාරු කිරීමට සූදානම් වන්න

748
01:09:39,833 --> 01:09:41,541
මෙන්න, ඒක කෙලවෙලා

749
01:09:41,833 --> 01:09:43,458
ඔබට හිරු එළිය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

750
01:09:43,833 --> 01:09:44,958
ඇයි? වේලාව කීය ද?

751
01:09:45,833 --> 01:09:46,833
එය බෝවී කාලයයි

752
01:09:47,833 --> 01:09:52,250
අපි දූපතක් ඔසවමු සහ
ලොක්කා කවුද කියලා ආපසු පැද්දීම පෙන්වන්න

753
01:09:52,833 --> 01:09:54,458
ගිගුරුම් දෙන්න

754
01:09:54,458 --> 01:09:59,833
මම කිව්වේ අඩියක් හරි තියෙනවද?

755
01:10:01,833 --> 01:10:15,666
ඔව්

756
01:10:15,666 --> 01:10:16,041
එය මාරු කරන්න

757
01:10:16,041 --> 01:10:16,958
අපි උඩින් යනවා

758
01:10:16,958 --> 01:10:18,625
ඉන්න, මට ඒක ඕන නෑ

759
01:10:18,625 --> 01:10:29,000
මට උදව් කරන්න

760
01:10:29,833 --> 01:10:29,916
ආයුබෝවන්

761
01:10:33,458 --> 01:10:33,916
ආයුබෝවන්

762
01:10:34,833 --> 01:10:36,416
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

763
01:10:37,416 --> 01:10:40,500
මම ඇඟිල්ල අදින්න යනවා

764
01:10:40,500 --> 01:10:44,333
ඉන්න

765
01:10:44,333 --> 01:10:45,250
එහි

766
01:10:47,833 --> 01:10:51,041
අපි ඒක කරමු

767
01:10:51,041 --> 01:10:55,541
ඔහ්, එන්න

768
01:10:57,833 --> 01:10:59,333
ඒවා දිගටම එනවා

769
01:10:59,333 --> 01:11:00,250
අපිට හැරෙන්න වෙනවා

770
01:11:05,041 --> 01:11:05,250
ඉන්න

771
01:11:05,250 --> 01:11:09,750
නැගිටින්න නැගිටින්න

772
01:11:09,750 --> 01:11:11,708
මට උදව් කරන්න

773
01:11:11,708 --> 01:11:16,916
මට උදව් කරන්න

774
01:11:16,916 --> 01:11:19,500
මාව අල්ලගන්න

775
01:11:19,500 --> 01:11:21,916
කමක් නැහැ, මට ඒවායින් භාගයක් ලැබුණා

776
01:11:21,916 --> 01:11:22,791
තවත් පුවරුව

777
01:11:24,833 --> 01:11:26,750
ඔහ්, මම මේ දේ විසි කරන්න යනවා

778
01:11:26,833 --> 01:11:28,458
මම මේ දේ විසි කරන්නයි යන්නේ

779
01:11:28,833 --> 01:11:31,791
හොඳයි, දැන් එය වංචාකාරයෙක්

780
01:11:31,791 --> 01:11:35,458
මඟහැරීම සඳහා බියගුලු මම වෙමි

781
01:11:36,333 --> 01:11:37,125
ඔබ දන්නවා

782
01:11:37,125 --> 01:11:40,083
ඔහු ඔබ ගැන තැකීමක් නොකරයි

783
01:11:40,083 --> 01:11:41,750
ඔහ්, ඔහු මා ගැන සැලකිලිමත් වේ

784
01:11:41,833 --> 01:11:42,958
මම කියන්නේ

785
01:11:42,958 --> 01:11:46,250
ඒ මිනිස්සු, එයාට ඕන අපිව නවත්තන්න

786
01:11:46,833 --> 01:11:48,541
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

787
01:11:49,333 --> 01:11:50,416
මොකද අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්

788
01:11:50,833 --> 01:11:51,833
සියලු දෙනාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න, ඔහුට අප පසුපස එන්න ඉඩ දෙන්න

789
01:11:52,833 --> 01:11:55,916
Maui වෙත ළඟා වන අතරතුර
මධ්යස්ථානය සහ දිවයින ඔසවයි

790
01:11:55,916 --> 01:11:57,250
අපි එය මාරු කරන්නෙමු

791
01:11:57,250 --> 01:12:00,541
හරි, කර්ලි, ඔයා
කලින් කුණාටුවෙන් මිදීමට නොහැකි විය

792
01:12:00,833 --> 01:12:01,958
දැන් ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

793
01:12:02,333 --> 01:12:04,000
මම හිතන්නේ මම එය හාරනවා කියලා

794
01:12:04,833 --> 01:12:07,208
මට වීදුරුව කඩා ගැනීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

795
01:12:09,833 --> 01:12:13,500
ඔබ නැවත පැමිණෙන්නේ නම්
අපිට උදව් කරන්න, අපි කවදාවත් නෝලෝගේ ශාපය කඩන්නේ නැහැ

796
01:12:14,833 --> 01:12:17,208
අපට Maui කුණාටුව ඇද ගත හැකිය

797
01:12:17,833 --> 01:12:18,416
එකම මාර්ගය එයයි

798
01:12:22,833 --> 01:12:28,083
මම මේ දේ විසි කරන්නයි යන්නේ

799
01:12:28,083 --> 01:12:29,500
මම මේ දේ විසි කරන්නයි යන්නේ
මේ දේ විසි කරන්න යනවා ඔයාට පුළුවන් තරම් ඉක්මනට යන්න

800
01:12:29,500 --> 01:12:33,916
අහ්, බලන්න, මට පුළුවන්
දූපත් මිලියනයක් අදින්න

801
01:12:33,916 --> 01:12:36,666
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ නම්
එවිට ඔවුන් මත ගොඩ බැසීමට

802
01:12:40,833 --> 01:12:41,958
එතනින් හමුවෙමු, මෞයි

803
01:12:43,833 --> 01:12:45,166
බලන්න මුන් කොහොමද මෝනා කියලා

804
01:12:48,041 --> 01:12:48,833
බේකන්? බිත්තර?

805
01:12:51,833 --> 01:12:52,291
ඔව්

806
01:12:54,833 --> 01:12:55,666
යෝධ උකුස්සා

807
01:12:58,916 --> 01:12:59,750
ඉතින් බරපතලයි

808
01:12:59,750 --> 01:13:04,000
දිවයිනේදී හමුවෙමු

809
01:13:17,833 --> 01:13:19,791
ස්පීඩි දෙය පැමිණේ

810
01:13:22,833 --> 01:13:25,416
ප්‍රෝටෝන මෙහෙම තැබීම නවත්වන්න

811
01:13:25,833 --> 01:13:28,750
අච්චාරු

812
01:13:28,750 --> 01:13:39,208
ඔබට එය දැකිය හැකිය!

813
01:13:39,208 --> 01:13:41,333
මෞයි නැතුව මට ඒක කරන්න බැරි උනා

814
01:14:51,833 --> 01:14:56,458
ටිකක් කරකැවිල්ල!

815
01:14:56,708 --> 01:14:58,750
අකුණු කිරීම සහ ජනෙල්...

816
01:14:59,083 --> 01:15:00,416
උත්සවාකාරයෙන්

817
01:15:00,416 --> 01:15:05,583
අපි ගිහින් තියෙනවා.

818
01:15:05,958 --> 01:15:08,958
ඔබ සූදානම්!!!

819
01:15:10,583 --> 01:15:14,708
මට ආයෙ කතා කරන්න බෑ.

820
01:15:16,083 --> 01:15:17,083
මම හොඳින්...

821
01:15:18,125 --> 01:15:18,958
මොකද වුණේ?

822
01:15:20,833 --> 01:15:21,708
අපි නරකද?

823
01:16:00,750 --> 01:16:01,375
[කොඳුරමින්,

824
01:16:01,375 --> 01:16:05,000
'mMYiness]

825
01:16:05,000 --> 01:16:30,791
කෙඳි

826
01:29:37,833 --> 01:29:53,750
Z

827
01:29:53,750 --> 01:29:56,750
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා]

828
01:30:23,750 --> 01:30:26,750
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා]

829
01:30:53,750 --> 01:30:56,750
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා]

830
01:31:24,041 --> 01:31:25,833
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ගායනා]